POMOC MEDYCZNA/МЕДИЧНА ДОПОМОГА
Czy trzeba zapłacić za wizytę u lekarza?
Nie, każdy może skorzystać z bezpłatnej wizyty w przychodni z logo Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ) - porady lekarza rodzinnego, pielęgniarki, położnej. Jeśli zajdzie taka potrzeba, można też skorzystać z badań diagnostycznych zleconych przez lekarza, porady lekarza specjalisty oraz leczenia szpitalnego, jeśli stan zdrowia będzie wymagał pobytu w szpitalu.
Musiałem/łam przerwać leczenie w Ukrainie - co mam zrobić?
Trzeba zgłosić się do lekarza podstawowej opieki zdrowotnej (lekarza rodzinnego), pracującego w przychodni z logo Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ). Lekarz będzie kontynuował leczenie lub skieruje do specjalisty.
Czy będę musiał/a zapłacić, jeśli znajdę się w szpitalu?
Nie. Osoby, które przebywają w Polsce w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy, mogą Możesz skorzystać z opieki szpitalnej bezpłatnie.
Jak skorzystać z pomocy medycznej w Polsce?
- Badania diagnostyczne, badania w poradniach specjalistycznych oraz leczenie w szpitalu są udzielane na podstawie skierowania lekarza.
- Skierowanie nie jest wymagane do: ginekologa i położnika; dentysty; wenerologa; onkologa; psychiatry; psychologa (w czasie stanu epidemii COVID-19 w Polsce); dla osób chorych na gruźlicę; dla osób zakażonych wirusem HIV.
- Leczenie w szpitalach, w poradniach specjalistycznych oraz m.in. rehabilitacja po leczeniu szpitalnym są udzielane według kolejności zgłoszenia. Oznacza to, że osoby są wpisywane na listę oczekujących do lekarza specjalisty, np. na wizytę u ortopedy, kardiologa, laryngologa, na planowe leczenie szpitalne.
- W nagłych przypadkach, zagrażających życiu i zdrowiu, można zostać przyjętym do szpitala bez kolejki i bez skierowania.
Co to jest Internetowe Konto Pacjenta (IKP) oraz mojeIKP i po co z nich korzystać?
Są to bezpłatne aplikacje, które zawierają dane medyczne o leczeniu. Dzięki nim m.in. można odebrać e-receptę, e-skierowanie, sprawdzić wynik testu na COVID-19. Informacje o tym, jak zalogować się na Internetowe Konto Pacjenta oraz jak zainstalować i uruchomić aplikację mojeIKP, można znaleźć na stronie www.pacjent.gov.pl w zakładce "Пацієнти з України".
Jak skorzystać z leków refundowanych (czyli tańszych)?
Korzystać z leków refundowanych mogą osoby, które:
- przybyły na terytorium Polski z Ukrainy w związku z wojną, od 24 lutego 2022 r.,
- legitymują się dokumentem, który potwierdza tożsamość (nie dotyczy osób niepełnoletnich) lub numerem PESEL nadanym w Polsce,
- mają wystawioną przez lekarza receptę ze zniżką.
Czym jest e-recepta?
W Polsce obowiązują elektroniczne recepty (e-recepty). Osoby, które nie mają numeru PESEL i chcą zrealizować e-receptę, muszą otrzymać od pracownika medycznego (np. lekarza, pielęgniarki) wydruk z kodem paskowym. Wydruk ten należy pokazać w aptece.
Osoby, które mają numer PESEL, a także profil zaufany, mogą odebrać e-recepty SMS-em lub na adres mailowy (po zalogowaniu się na Internetowe Konto Pacjenta i wpisaniu swoich danych kontaktowych), lub w aplikacji mojeIKP na telefon.
Jak szczepić dzieci?
- Dzieci obywateli Ukrainy mogą być szczepione w przychodniach na podstawie ukraińskiego kalendarza szczepień.
- Po trzech miesiącach pobytu w Polsce obejmie je polski kalendarz szczepień, który będzie dla nich obowiązkowy.
Jak zgłosić się na test w kierunku COVID-19?
Do zapisania się na test potrzebny jest polski numer telefonu. Należy wypełnić formularz na stronie webankieta.pl/ankieta/714071/covid-19.html i poczekać na telefon. Konsultant zadzwoni, aby wystawić zlecenie podczas rozmowy. Konsultanci pracują w godzinach: 8.00-21.00 (również w weekendy i święta). Formularze złożone po 21.00 będą obsługiwane w miarę możliwości kolejnego dnia.
- Po wystawieniu zlecenia na test, dostaje się SMS. Jeśli w okolicy jest wolny termin, w wiadomości będzie propozycja miejsca i godziny. Można też udać się też do dowolnego punktu pobrań. Można go znaleźć na mapie na stronie internetowej: pacjent.gov.pl/aktualnosc/test-w-mobilnym-punkcie-pobran
- Wynik badania można uzyskać w laboratorium lub za pomocą formularza do sprawdzania wyniku testu na COVID-19: gov.pl/wynik-testu
- Formularz pozwala sprawdzić wynik, ale nie jest to oficjalny dokument. By dostać oficjalne potwierdzenie wyniku, należy skontaktować się z laboratorium, które przeprowadziło twoje badanie.
Чи потрібно платити за прийом у лікаря?
Ні, кожен може безкоштовно звернутися до поліклініки з логотипом Національного фонду здоров'я (Narodowy Fundusz Zdrowia, далі NFZ), щоб отримати допомогу сімейного лікаря, медсестри, акушерки. У разі потреби ви також можете скористатися діагностичними дослідженнями, призначеними лікарем, консультацією лікаря-спеціаліста та лікуванням у стаціонарі, якщо стан вашого здоров'я вимагає перебування в стаціонарі.
Мені довелося припинити лікування в Україні - що мені робити?
Необхідно відвідати лікаря первинної ланки (сімейного лікаря), який працює в амбулаторії з логотипом Національного фонду здоров'я (Narodowy Fundusz Zdrowia, далі NFZ). Ваш лікар продовжить лікування або направить вас до спеціаліста.
Чи доведеться мені платити, якщо я потраплю в лікарню?
Ні. Люди, які перебувають у Польщі у зв'язку з бойовими діями на території України, можуть отримати безкоштовну лікарняну допомогу.
Як отримати медичну допомогу в Польщі?
- Діагностичні дослідження, обстеження в спеціалізованих клініках та стаціонарне лікування проводяться за направленням лікаря.
- Направлення не потрібне до: гінеколога та акушера; стоматолога; венеролога; онколога; психіатра; психолога (під час епідемії COVID-19 у Польщі); для людей, які страждають на туберкульоз; для ВІЛ-інфікованих людей.
- Лікування в стаціонарах, спеціалізованих клініках і в т.ч. реабілітація після стаціонарного лікування здійснюється в порядку черги. Це означає, що люди вносяться в лист очікування на прийом до лікаря-спеціаліста, наприклад, ортопеда, кардіолога, отоларинголога або планового лікування в стаціонарі.
- У невідкладних ситуаціях, що загрожують життю, ви можете потрапити до лікарні без черги та без направлення.
Що таке електронний обліковий запис пацієнта (Internetowe Konto Pacjenta, далі IKP) та mojeIKP і навіщо їх використовувати?
Це безкоштовні програми, які містять медичні дані про лікування. Завдяки їм ви можете отримати, зокрема, електронний рецепт, електронне направлення, перевірити результат тесту на COVID-19. Інформацію про те, як увійти в IKP, а також як встановити та запустити програму mojeIKP, можна знайти на інтернет-сторінці www.pacjent.gov.pl у вкладці «Пацієнти з України».
Як працює механізм відшкодування вартості ліків?
Ліки, що підлягають відшкодованню, можуть використовувати люди, які:
- прибули на територію Польщі з України у зв'язку з війною від 24 лютого 2022 р.,
- мають документ, що підтверджує їх особу (не стосується неповнолітніх) або номер PESEL, наданий у Польщі,
- мають рецепт зі знижкою від лікаря.
Що таке електронний рецепт?
У Польщі діють електронні рецепти (е-рецепти). Люди, які не мають номера PESEL і хочуть отримати електронний рецепт, повинні отримати роздруківку штрих-коду від медичного працівника (наприклад, лікаря, медсестри). Покажіть цю роздруківку в аптеці.
Люди, які мають номер PESEL, а також довірений профіль, можуть отримувати електронні рецепти за допомогою SMS або на адресу електронної пошти (після входу в обліковий запис пацієнта та введення своїх контактних даних) або в додатку mojeIKP на телефон.
Як вакцинувати дітей?
- Діти громадян України можуть бути вакциновані в поліклініках за українським календарем щеплень.
- Після трьох місяців перебування в Польщі на них поширюється польський календар щеплень, який буде для них обов'язковим.
Як пройти тестування на COVID-19?
Щоб записатись на тест, потрібен польський номер телефону. Заповніть анкету на інтернет-сторінці webankieta.pl/ankieta/714071/covid-19.html та дочекайтеся дзвінка. Для оформлення замовлення вам зателефонує консультант. Консультанти працюють від 8:00 до 21:00 (також у вихідні та святкові дні). Анкети, заповнені після 21:00, будуть оброблені наступного дня.
- Після оформлення замовлення на тест ви отримуєте SMS. Якщо поблизу вас є вільна дата, у повідомленні буде запропоновано місце та час. Ви також можете відвідати будь-який пункт здачі аналізів. Його можна знайти на карті на сайті: pacjent.gov.pl/aktualnosc/test-w-mobilnym-punkcie-pobran
- Результат тесту можна отримати в лабораторії або за допомогою бланка для перевірки результату тесту на gov.pl/wynik-testu
- Бланк дозволяє перевірити результат, але не є офіційним документом. Щоб отримати офіційне підтвердження результату, зверніться до лабораторії, яка проводила ваше дослідження.
JAK UZYSKAĆ JEDNORAZOWĄ POMOC PIENIĘŻNĄ (300 ZŁ)? /ЯК ОТРИМАТИ ОДНОРАЗОВУ МАТЕРІАЛЬНУ ДОПОМОГУ (300 ЗЛОТИХ)?
Może ją dostać każdy obywatel Ukrainy, który:
- wjechał legalnie do Polski w okresie od 24 lutego 2022 r. z Ukrainy,
- chce zostać w Polsce,
- został wpisany do rejestru PESEL.
Wnioski można składać w Poznańskim Centrum Świadczeń przy ul. Wszystkich Świętych 1. Punkt obsługi klienta przyjmuje dokumenty od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-18:00 oraz w soboty od 7:00 do 14:00. Wniosek można pobrać poprzez stronę internetową PCŚ lub na miejscu.
Na wizytę w Poznańskim Centrum Świadczeń trzeba się umówić. Można to zrobić dzwoniąc do Biura Poznań Kontakt pod numer telefonu 61 646 33 44, poprzez system rezerwacji wizyt lub bezpośrednio w PCŚ (wszystkie te usługi są dostępne w j. ukraińskim).
Więcej informacji: https://www.poznan.pl/mim/info/news/wsparcie-finansowe-dla-obywateli-ukrainy-jak-uzyskac,178126.html
Його може отримати будь-який громадянин України, який:
- легально в'їхав до Польщі в період від 24 лютого 2022 року з України,
- хоче залишитися в Польщі,
- його дані внесено до реєстру PESEL.
Заяви потрібно подати до Познанського центру соціальних виплат (Poznańskie Centrum Świadczeń, далі PCŚ) за адресою: ul. Wszystkich Świętych 1 (вул. Вшисткіх Сьвєнтих, 1). Пункт обслуговування клієнта приймає документи від понеділка до п'ятниці від 7:00 до 18:00, а також в суботи від 7:00 до 14:00. Відповідний бланк заяви можна завантажити з інтернет-сторінки PCŚ або на місці.
Записатися на візит до PCŚ потрібно заздалегідь. Це можна зробити, подзвонивши до Бюро Познань Контакт за номером телефону 61 646 33 44, або за допомогою системи реєстрації візит чи безпосередньо в PCŚ (всі вищезгадані послуги доступні українською мовою).
Більше інформації: https://www.poznan.pl/mim/info/news/wsparcie-finansowe-dla-obywateli-ukrainy-jak-uzyskac,178126.html
CO Z 500+ DLA OBYWATELI UKRAINY? /ЯК ЩОДО 500+ (ДОПОМОГИ НА ДІТЕЙ) ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ?
Obecnie świadczenie 500+ dla cudzoziemców przyznawane jest na podstawie dokumentu potwierdzającego pobyt w Polsce oraz dostępu do rynku pracy (podstawowym dokumentem jest karta pobytu z adnotacją - dostęp do rynku pracy). Jeżeli wejdzie w życie procedowana obecnie w parlamencie ustawa dotycząca pomocy Ukraińcom, to legalność pobytu będzie potwierdzana pieczątką w paszporcie z datą od 24 lutego 2022. Ponadto taka osoba będzie mogła uzyskać nr PESEL. Wtedy będzie można złożyć wniosek o 500 +. Świadczenie realizuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS). Tak jak do tej pory będzie ono przysługiwało w wysokości 500 zł miesięcznie na dziecko (do ukończenia przez nie 18 roku życia).
INFORMATOR ZUS:
https://www.zus.pl/o-zus/aktualnosci/-/publisher/aktualnosc/1/od-26-marca-2022-r_-sobota-obywatele-ukrainy-ktorzy-maja-pod-opieka-dziecko-beda-mogli-wnioskowac-o-500-/4511369
Зараз виплата 500+ для іноземців надається на підставі документа, що підтверджує проживання у Польщі та доступ до ринку праці (основним документом є карта на проживання/побут з анотацією - доступ до ринку праці). Якщо закон про допомогу українцям, який зараз опрацьовується в парламенті, набуде чинності, то законність перебування буде підтверджено штампом у паспорті від 24 лютого 2022 року. Крім того, така особа зможе отримати номер PESEL. Тоді ви зможете подати заявку на 500+. Допомогу надає Управління Соціального Захисту Населення (ZUS). Допомогу ZUS , як і раніше, буде вилачувати у розмірі 500 злотих на місяць на дитину (до досягнення нею 18 років).
ІНФОРМАТОР ZUS:
https://www.zus.pl/ua/holovna-storinka/-/publisher/details/1/26-berezna-2022-roku-subota-gromadani-ukraini-aki-zdijsnuut-opiku-nad-ditinou-zmozut-podavati-zaavi-na-500-/4511444
| Załącznik | Rozmiar |
|---|---|
 Instrukcje dla UA.docx | 1.67 MB |